第六十三章（第2/2页）

凯辛说：“你是说大麻吗？”

帕斯科挥了挥他那只大手：“大家种些大麻，赚几块钱不算什么，这里也没什么工作。”

“那他都做了什么？”

“嗯，你知道，有些别的赚钱途径，我不是说开卡车那种，你懂的，那点钱只够喝啤酒的。跟你说吧，我听说科里跟人做了些见不得人的交易。他和卢克，那个孩子也不听话，他们对人没一点尊重。”

帕斯科递烟过来，凯辛取出一支，接过打火机，点燃了香烟，朝着屋顶吐了口烟。直觉告诉他不该再保守下去了。“皮戈特，”他说，“是那些皮戈特吗？”

帕斯科看了看海伦，又看向凯辛：“你们蒙罗港警站的也不都是在混日子嘛，是不是？是那些皮戈特。他们很有野心，这些脑残的皮戈特，以为今后天下就是他们的了，他们将会掌控局面。”

“该死的皮戈特，”史蒂夫说，他手里拿着一瓶金宾威士忌，“毙了他们，该死的白蛆。”

“史蒂夫，”帕斯科再次警告道，“闭上你的嘴，去看你的电视，看你那些倒霉卡通片。”

海伦说：“克里斯，你的意思是说，科里在跟皮戈特的交易过程中得到了那块手表，是吗？”

“对，那是有可能的，是的。”

“那你说，那些皮戈特又是从哪儿弄来的那块表呢？”海伦说。

帕斯科看着凯辛。“你能想象得出来吗？”他说，“这些皮戈特觉得这玩意儿赚钱比偷猎鲍鱼还容易，甚至不想自己种，也不想运输。只有回报，没有风险。”

“确实很有野心。”凯辛说。

“我发誓，我还听说有人给他们做冰毒。这个家伙，应该是个流窜的制毒高手。”

“是吗？”

“不能任由他们这样下去，对不对？”

“是的。”

帕斯科身体前倾，尽可能把脸靠近凯辛：“你根本指望不上该死的霍普古德和他的手下做任何事，是不是？他们根本不听你的，因为里面有霍普古德的分红，很大一份，我听说。”

“我们必须做点什么。”凯辛说。

“对啊。”他往后一坐，“这下你知道了吧。”

凯辛点了点头：“知道了。”

海伦咳嗽了一声。“关于皮戈特是怎么得到手表的，”她说，“我们能谈谈这个问题吗？”

凯辛感觉自己已经知道了，答案自动浮现在脑海里。他的大脑一直在不停地筛选、分类和整理各种碎片信息。这些听到、读到、看见和感知到的没有明显用途的碎片相互缠绕、盘旋舞动，找到彼此，在相互触碰的一刻像紧握的双手牢牢地锁在了一起。

“雷·皮戈特。”他说。

“你他妈还真是快啊！”帕斯科说，“对，就是那个同性恋，我也是听人说的。”

对雷·皮戈特的指控，霍普古德和斯泰格斯在警局，把雷留在车里，雷看起来十四岁。

“雷·皮戈特从布戈尼那里偷走了那块表？”海伦问，语气中透着几分怀疑。

“嗯哼，那绝不可能是送他的。”

“我不明白这是怎么回事，”海伦说，“雷·皮戈特是谁？我是不是……”

凯辛说：“我再确认一下，我们不是在聊雷一次行窃，对吗？”

帕斯科笑了笑：“霍普古德开车把他送给了老查理·布戈尼，这个小混混，雷，当然知道自己被送去是干吗的，但他不是第一个被喂给查理和他哥们的孩子。这也是霍普古德的工作之一，一直以来都是。”