31（第2/4页）

卡罗尔深吸一口气，慢慢地呼出来。“我要自己去看。”她说，打开车门，迎向冷风。

他们刚下车，一个穿着制服，拿着写字板的警官冲向他们。“这里是禁区，”他说，“你们不能停在这。”

托尼向前走。“这位是乔丹总督察。我是内政部派来的托尼·希尔博士。我们在哪儿能找到指挥官？”

年轻的警官看起来有点困惑。然后他想到解决困境的办法，脸色恢复正常。“证件呢？”他满怀希望地问。

卡罗尔靠在车上，闭上眼。托尼抓住警员的胳膊，把他带到一边。“死者是她的弟弟。她是布拉德菲尔德的总督察。她有权受到你能想到的任何尊重。你带我们去找指挥官不会有任何麻烦，但你如果不肯，我个人会尽我所能，让你的生活他妈的痛苦不堪。”托尼的微笑中没有一丝妥协。

眼看事情可能会发展成冲突，一个高大、苍白、眉骨突出、鹰钩鼻的男人从帐篷露出来，看见他们。他挥挥手，喊道：“格里姆肖警员，把乔丹总督察带来这边。”

这个警员如释重负，带他们经过那些汽车，进入通向迈克尔和露西家大门的车道。高个男子大步走向他们。“你认识他吗？”托尼问。

“约翰·富兰克林总督察，”卡罗尔说，“我们共事过，可以说共同处理过谋杀案。有一具尸体出现在他的地盘。他不喜欢我。从西约克郡来的人都不喜欢我。或者也不喜欢你。至少在夏兹·鲍曼的事上我们使他们看起来像白痴以后是这样。”

富兰克林走到他们身边，风衣摆动着。“乔丹总督察。”他笨拙地说。他用约克郡口音说，每一个字都像猛烈攻击听者脑袋。他不管如何努力，未能表达出同情。“我很抱歉。”他上下打量托尼。“我们没有见过。”

“我是托尼·希尔博士。内政部来的。”

富兰克林浓密的眉毛扬起来。“那个侧写师。让你加入是谁的主意？”

“我在这里没有官方身份，”托尼说，“我是作为乔丹的朋友来这里的。我也认识受害者。所以，如果需要帮忙……”

富兰克林显示怀疑的表情。稀稀落落的雨水打在谷仓周围光秃秃的草地上，卡罗尔浑身颤抖。“我们马上会有一个移动事故调查室，但是现在……我们可以在我的车里谈话。”

“我想见见他们。”卡罗尔说。

富兰克林看起来挺焦虑。“我不认为这是个好主意。你不应该记住关心的人的那个样子。”

卡罗尔努力打起精神。“我不是个孩子，富兰克林长官。我见过让大多数警官多日没有胃口的犯罪现场。我有专业知识。我熟悉这地方。我比你的警官有更多的机会发现不正常的东西。”她冲托尼点点头。“而且他看犯罪现场就像你看报纸一样。”

富兰克林揉了揉下巴。“不过你是利害关系人。被告会利用这点。”

“你知道这里发生了什么事？”托尼突然说。

富兰克林头一昂。“一个入侵者走进这对情侣的房间，他们在床上，明显是在性交——”

“做爱，”卡罗尔插嘴说，“对于他们两个，那是做爱。你不知道他们多么关心对方。”她表情很激动。

富兰克林停了一会儿，控制自己。“如你所说。他从背后攻击他们，割断他们的喉咙。”他抬起眼睛看着山上。托尼认为他想看任何地方，除了卡罗尔。“现场有大量的血。他们流了很多血。”

卡罗尔转向托尼，抓住他的手臂。“是他，是吗？”

“我想是的，”托尼说，“布莱克宣布这个消息后我就这么想，我希望自己错了。”

“但你没错。你他妈的想到得太晚了，但是没想错。”

富兰克林发出被激怒的叹息。“你们介意告诉我你们俩在说什么吗？”

“杰克·万斯，”卡罗尔说，“你要找的是这个人。”富兰克林试图隐藏怀疑。“杰克·万斯？他昨天在中部地区逃狱。他怎么会在这里？杰克·万斯为什么谋杀你的弟弟和他的女友？”

“他认为是我们让他坐了十二年牢，”托尼说，“他不能忍受为自己的罪行付出的代价。我想他会报复逮捕他的警官和前妻。”他恳求地看了卡罗尔一眼。“但我没想到他会这样报复。”

富兰克林拿出一包烟，点了一支，争取时间。“但是你没有证据？”

“罪案现场调查员大概会发现一些东西，”卡罗尔说，“现在，你能让我看看现场吗？”

富兰克林耸耸肩。“我认为你们搞错了。这可能只是个可怕的巧合。”他把衣领竖起来，挡住更狂暴的风雨。“进帐篷吧，我们给你们穿戴好。”他催促他们在他之前进帐篷，一边喊道：“找套衣服给总督察和侧写师。”