第四章 地狱的来信（第3/3页）

第二天，当两位经理刚走进办公室，他们就发现桌子上有一份监查员的报告，上面记叙了昨晚二楼五号包厢里发生的事情。其简短为：

今晚，由于情况紧急，我曾两次调用保安人员前往二楼五号包厢，试图将租用者赶出去——很明显，这份报告是监查员在昨晚就写好的。这两次驱赶分别在第二幕开场时以及演出过程中。第二幕开场时，租用者进入了包厢，当时他们狂笑不止、举止蛮横，影响到了周围的观众。一时间，嘘声四起。当领座员找到我，向我汇报这个情况时，全场已经笼罩了极大的抗议声。但是我发现，包厢里的人好像完全失去了理智，口出狂言。然后我向他们提出了严重警告：若再扰乱剧场秩序，我们必须要将他们赶出剧场。但我刚一转身，他们又开始打闹嬉笑、大声喧哗。于是，我带着一名保安又一次来到五号包厢，把他们叫了出来。他们十分猖狂，宣称，假如我们不退还他们全部票款，他们死都不会离开剧场。后来，他们渐渐安静了些，我也就允许他们回到包厢继续看戏。但没多久，他们又肆无忌惮地违反剧场秩序。这一次，我毫不留情地将他们赶出了剧院。

看到这里，里查特冲他的秘书大吼道：“让监查员到我这来一趟！”

里查特的秘书利奥是一个只有二十四岁的年轻人。一撮小胡子、考究的衣着使他看上去风度翩翩、英俊潇洒。这段时间，他每天都要穿黑色的礼服，并且时刻准备着经理的差遣。每年二千四百法郎的薪水都是由剧院经理直接付给他的。他的具体工作很繁杂，如查阅报纸、回复信件、分配包厢和招待券、安排会见、接待候客室的来宾、为生病的演员寻找替角、与各后勤部门的负责人打交道等。但是，首要任务就是充当经理办公室的门房。然而，他随时都可能在没有一分补贴的情况下被辞退，其原因就是他从来没有被纳入剧院的正式行政人员。所以，聪明的利奥早就料到里查特会找监查员，已经提前就派人把监查员叫过来了。

这时，监查员低着头，忐忑不安地走了进来。

“请你将昨晚发生的事情清楚地给我讲讲。”里查特直截了当地说。

这位监查员只是吞吞吐吐地将报告上记叙的事又重复了一遍。

“很奇怪，那些可恶的家伙为什么要大笑呢？”蒙夏曼好奇地问。

“经理，我想这些家伙一定是闲得无聊，存心来捣乱的。昨晚，这伙人刚一走进包厢，就立刻退出来了，领座员忙问发生了什么事儿，他们说：‘你来看看，这里面没有人吧？’领座员自然会说没有人。但他们却振振有词地反驳：‘可我们刚走进去，就听见里面有人在说话。’”

蒙夏曼看了看里查特，忍不住笑了起来。但是里查特的表情却十分僵硬。因为他曾经干过很多与之类似的荒唐事，特别清楚其中的把戏。那些被捉弄的人刚开始或许还觉得好笑，但最后都是怒不可遏。

监查员看到蒙夏曼笑了，心想，要讨好经理，自己也得笑。可他这一笑却倒了大霉！他脸上即将绽放的笑容被里查特以一种极其恶毒地目光吓回去了。

“那么当时，包厢里究竟有人没人？”里查特大声斥问道。

“经理先生，没有人！没人！隔壁的包厢也都没有人，对于这一点我可以发誓！这一定是恶作剧。”

“那个领座员呢，她说了什么？”

“你说她呀！很简单，她认定是剧院幽灵故意捣乱。真是莫名其妙！”监查员冷笑着说。但就在他说完这句话后，他就知道自己又犯错了。因为此时，里查特那张阴沉的脸变得更加可怕了。

“好吧，去把那个领座员叫来！”他命令道，“立刻就去！快把她给我带来！定要把这个人炒了不可！”

监查员还想多说几句，但里查特大喊了一声“闭嘴”，他吓得把要说的话都吞了回去。于是这位可怜的监查员决定做一个保持缄默的人，但这时，经理又命令他开口说话。

“这个剧院幽灵究竟是个什么东西？”里查特试着压住怒火，低声问道。

监查员已经说不出话来了，他只是绝望地用手比画着。对于这个问题，他想表达自己不知道，或者是不想知道什么。

“那么你见过那个幽灵吗？”

监查员用力地摇着头，否认自己见过。

“那只能说你倒霉了！”里查特冷冷地说。

监查员被吓得猛睁着眼睛，眼珠子向外凸得厉害，就像要掉下来了一样。他被里查特的这句话弄得一头雾水。

“这是因为，”里查特主动解释道，“我正准备着找那些没有看见过幽灵的人算账呢！既然大家都说他无所不在，那么就应该所有人都见过他。我希望大家能够克尽职守。”