10（第2/4页）

"我相信。"

格伦先生的脸上显出一种怒气，只因为礼貌的因素而未发作，不过他什么也没说。德莫特的沉静似乎感染了大家，仿佛松开了每个人的神经，让他们感觉轻松了些。

"听这些话对我们来说并不那么平常，"托比说，"这对我们所有人来说都很不平常。"

"当然。可是这已经发生了，"德莫特说，"而且这对于奈尔女士来说，不是一样尴尬吗？"

"弄个陌生人在这里，"托比说，"不管怎样，真该死！"

"对不起，我走。"

托比看起来是在挣扎。"我的意思不是让你走，"他低声吼了起来。他那张很有喜感的脸因为怀疑和不满而扭曲变形。"这些都太突然了。这不是那种你工作完毕回到家里应该接受到的消息。但你对这些是很了解吧，是吧？想一想，我认识一个和你见过一次的人。所以你认为……是……？"

德莫特小心克制自己想看伊娃的冲动。

她需要帮助。她站在椅旁，双手交握，努力面对托比的目光，看上去充满惊恐和不安。并不需要一个心理学家就可以说出她急需他的安慰，可是她得不到。当德莫特o金洛斯意识到这点的时候一种隐约的愤怒攫住了他。

"您希望我直说吗？"他问。

或许在托比的心里，他并不想；不过他的动作给了肯定地回答。

"那么，"德莫特笑了，"我想您应该做个决定了。"

"我做决定？"

"是啊。奈尔女士到底是因为不忠而有罪呢，还是因为谋杀？总不能兼而有之的吧，您明白的。"

托比张开了嘴巴，然后又合上了。

而德莫特，带着同样沉稳和耐心，把眼光从一个人的身上移到另一个人身上。

"这就是您所忽略的。一方面您说您不能忍受给她打电话的时候阿特伍德就在那儿；另一方面您又叫嚣着非要她解释为什么鼻烟壶的碎片会粘在睡袍上。这对于奈尔女士来说相当为难，尤其是您，她的朋友，要用这种双管齐下的方法来责备她。

"您必须做个决定，劳斯先生。如果她当时在这个房子里谋杀您父亲--当然我是看不到这么做的动机--那么阿特伍德就不可能在她的卧室里。这样的话，所谓不忠的问题就不应该吓倒您。而如果阿特伍德确实在她的卧室里，那么她当然就不可能跑到这儿来谋杀您父亲。"他顿了顿，"您要选哪个，先生？"

他精心修饰的，反讽的礼貌对托比无异当头棒喝。这让每个人都恢复了些理智。

"医生，"格伦先生用响亮且坚定的声音说，"可以私下跟你谈谈么？"

"乐意之至。"

"女士不会介意的，"格伦冲伊莱娜挥了挥手，然后用更响亮的声音说，"请问我可以和金洛斯医生去门厅一会儿吗？"

他没等人回答就抓着德莫特的胳膊把他从屋子的一头拉到另一头，姿态活像一个小学老师。格伦先生打开了大厅的门，让德莫特跟在他后面，他对众人简单的一鞠躬，然后走出了房间。

大厅几乎是全黑的。格伦先生摸到电灯开关，照亮了一间拱形灰瓦的过道，石砌的楼梯被红色地毯覆盖。辖区长官喘着粗气，把他的帽子挂起来之后还敲打着帽架子。刚刚要他听懂英文对话还有点吃力；现在，确保房门都关好了之后，他用法语对德莫特咆哮起来。

"我的朋友，你让我很失望。"

"非常抱歉。"

"而且，你还背叛了我。我带你来这儿是要你帮我的，可是，老天，你都干了些什么？你能不能告诉我你为什么是这个态度？"

"那个女人是无罪的。"

格伦先生在大厅里上上下下快步走了几个来回。忽然他停下来，给了德莫特高卢人不可思议的一瞥。

"这个想法，"他礼貌的询问道，"是出自你的脑袋还是你的心啊？"

德莫特没有回答。

"拜托！"格伦先生说。"我以为，作为一个科学人，我以为那是你的本性，你至少会对奈尔女士的魅力免疫。这个女人是个公众威胁！"

"我跟你说--"

那一位却用怜悯回答他。

"亲爱的医生，我不是侦探。不不不！但说到水性杨花的女人，那就不一样了。任何水性杨花的女人我都能在三百公里以外的黑暗中觉察的到。"

德莫特注视着他的眼睛。"我以我的名誉发誓，"他用深信不疑的口吻反驳道，"我不相信她有罪。"

"那她的谎话呢？"

"她的话有什么问题吗？"

"我亲爱的医生，你问我？"

"对！那个阿特伍德摔倒楼梯上跌破了脑袋，奈尔女士的描述是很典型的，我以一个懂医的人的身份向你保证。鼻子出血，但是没有外伤，这是脑震荡最明确的症状。阿特伍德爬起来，以为他自己没受什么重伤；于是他又走回酒店；然后在那儿他昏倒了。这也非常典型。"