第70章 还秀恩爱（第2/3页）

慕乐有点不好意思，摸摸鼻子笑着说：“还在努力。”

这些天来，晚餐后的实验室休息间，总是萦绕着女孩子们的欢声笑语。

教授也很喜欢慕乐。

他刚开始听说慕乐是古文化研究的爱好者，在这一方面的能力超强时，还不怎么相信——毕竟慕乐在他的眼里还是个小孩子呢。

他就见过慕乐几次，除了上一次和顾明渊手拉着手以外，每次都是被顾明渊抱小孩似的抱在怀里。

但顾明渊办事向来妥帖，他也不敢怀疑。

在慕乐到实验室来的第三天，教授试探着提供了一部分、不那么机密的文件给慕乐，让慕乐帮忙分类一下。

也算是考验吧。

慕乐本以为会有多难，她收到文件以后看着上面密密麻麻的字头疼了半分钟。

半分钟后，开始工作的慕乐笑了。

实验室里忙起来大家都很认真，没事也不会随便闲聊。

慕乐笑起来之后，只有作为场外援助被唤醒、偶尔帮忙提醒两句的布克在旁边，疑惑地问她：“怎么了？”

“这好有趣……不知道是教授从哪里找来的。”慕乐说，“翻译出来以后是文言文和古诗啊。”

布克飘在慕乐身边：“……是吗？是地球上的书本里面的吗？”

作为寄生书本的妖灵，他光是知道这些词句该怎么翻译成慕乐的语言，却不知道这些词句的由来。

布克推测，这是因为惑星内存在着记录了“中文”的书籍，却没有记录这些诗词的书籍。

慕乐快乐地点点头，只觉得很有趣。

不知道是哪个有才的人类在惑星留下来的。

星际语虽然跟中文的语法很相似，却不完全相同，文言文和诗词直接翻译过来，就像一个英语很差的学生在写英文翻译。

这种感觉，大概就是……把“春眠不觉晓”翻译成“spring，not，sleep”，流传千万年以后，后人拿着古籍，推测很久很久以前，他们的祖先是不是有什么春天不允许睡觉的习俗。

……不睡觉就算了，下一句还是“到处听鸟叫”。

就很玄妙。

这些估计是教授原本整理过一遍的，他把它们再拿给慕乐，让她按照完整的文章和破碎的句子分散开，

很多诗句在流传的过程中变得缺头少尾，顺序错乱。

原本就很玄妙的语义就这么变得更加奇妙了。

慕乐边看边猜，很快把完整的文章提取出来。

然后就是那些破破烂烂的诗句，拿起来重新排列组合，补衣服似的缝缝补补，整理一遍。

在天黑以后，顾明渊带她回家之前。

慕乐成功地把这份文件整理出来，交到了教授的手里。

教授都懵了。

虽然整理文献已经是最简单的工作——但这些玄妙的古籍，没接触过的人，起码要花三天才能理出一点头绪。

这小孩分分钟就做完了？

教授不得不更加严肃地对待起这件事情。

他从慕乐手里接收了文件，正要对先前的轻视表示歉意，就听见小姑娘脆生生地问他：“教授，我可以把这些文献拿去进行解读和注释吗？”

教授：“………………？”

慕乐如今的星际语已经非常娴熟。可能是因为书读得多了，也可能是因为研究报告之类的东西也看过不少——总之，她现在对于各种专业词汇和书面用语的了解，也上升了一个等级。

这个时候再看前人留下的文字……

就有一种，已经过了外语专八的翻译级选手，转过头来看见了填的破破烂烂的英语四级翻译题的感觉。

非常想动手修改一下，给它们填上正确答案。

教授的表情有点茫然：“啊？啊……你想的话，可以试试？”

慕乐：“谢谢教授！”

教授：“……不……不用谢？”

为什么这个女娃儿帮他做工作还要谢谢他？？

教授茫然地把目光转移到顾明渊身上，似乎想从他这里得到什么回答。

但他看见，顾明渊就这么垂眼看着身边的姑娘，眼睛里满是纵容和宠溺的笑意。

教授：……

一个做研究干脆利落，一个分文件又好又快，两个都这么又强又礼貌，还……还秀恩爱？

很多年前，教授还年轻，还在做学霸的时候，也曾被同学们问过：“你哪儿来的这么多时间啊？”

如今，他倒是很想把这个问题拿出来问一问眼前的两个人。

……或许这就是年轻人的世界吧。

年轻真好。

……

年轻人回到家里已经很晚，他们各自洗漱，准备休息。

慕乐却兴奋得完全睡不着。

透过那些被成为“古文化”的遗留资料，慕乐感觉自己仿佛在透过惑星的历史，触摸自己熟悉的文化。

甚至感觉，像是跨过千万年的时光，和有趣的前人对话。