星期六 第二十六章（第3/4页）

「噢。」李察·卡特说，并从笔记本上抬起眼来。「有何指教？」

杰佛瑞伸手靠放在离他最近的桌面上，试图喘口气。「在西碧儿·亚当斯被害的当天，」他开始说，「有没有发生什么不寻常的事情？」

卡特的脸马上换成一副恼怒的表情。杰佛瑞很想一巴掌给他打下去，但还是忍住了。

卡特用一种自以为是的口气说：「我不是以前就跟你们说过了吗？没有发生任何异常的状况啊。关于她的死，陶立弗警长，你认为我没把某些不寻常的事情说出来是吗？」

「可能是写在某样东西上面的一、两个字。」杰佛瑞提示道，他不想透露太多讯息。若能问对方向，你会很惊讶地发现人们可以想起他们脑袋里所记得的事情。「你有没有看见她的笔记本上面被写了什么字？或许她手边的某样东西被人动过手脚？」

卡特的脸色突然一沉。显然他是想起某件事来了。「你这么一提，」他开始说，「我倒是想起来了。就在星期一她一大早的课开始之前，我看见黑板上有人写了什么字。」他交叉双臂于宽大的胸膛前。「有些小鬼会觉得恶搞这种事情很好玩。不过她是个瞎子，根本就看不见他们干了什么好事。」

「他们干了什么好事？」

「这个嘛，某个人——我不晓得此人的身分——在黑板上面写了『贱人』二字。」

「那是星期一早上的事？」

「是的。」

「这事是发生在她身亡之前？」

他总算还知道在回话之前要先避开目光。「是的。」

杰佛瑞瞪着李察的头顶片刻，努力克制自己别出拳打对方。他说：「要是星期一的时候你有告诉我这件事，茱莉亚·马修斯说不定现在还活着，你知道吗？」

李察·卡特没回答这个问题。

杰佛瑞转身走掉，用力甩上身后的门。他走下楼梯的时候，手机刚好响了起来。第一声铃响时他就接通电话。「我是陶立弗。」

玛莉·安·穆恩直接切入重点。「我现在人在档案管理室看这份名单。名单上面的人都是在一楼的急诊室工作，从医生到管理员都包含在内。」

「说下去。」杰佛瑞说。当穆恩把当年曾和莎拉共事之人的名字、姓氏一一念出时，他一边闭起眼睛，一边设法辨认她带有鼻音的北方腔。结果她花了整整五分钟才把名单念完。最后一个名字念出来之后，杰佛瑞沉默不语。

穆恩问：「有哪个名字听起来耳熟吗？」

「没有。」杰佛瑞回应。「如果方便的话，请把这份名单传真至我的办公室。」他告诉她传真号码，并觉得自己的胃像是被打了一拳。他的脑海中又浮现出丽娜被钉在地下室的影像，不禁担心害怕了起来。

穆恩催促道：「警长？」

「我会叫我的手下拿户口名簿和电话簿来跟你的名单交叉比对。」他停顿了一下，盘算着是否要继续往下说。最后，良好的教养终于胜出。「谢谢你，」他说，「帮我查出那份名单。」

穆恩这次没有像往常一样和他粗鲁地告别。她说：「我很遗憾这些名字并没有敲响任何警钟。」

「是啊。」他边应答边看自己的表。「听我说，我可以在四小时之后回到亚特兰大。你觉得可以让我和莱特独处一会儿吗？」

又是迟疑了片刻才回答。「他今天早上被人袭击。」

「你说什么？」

「似乎是拘留所的警卫认为他不够格独占一间牢房。」

「你承诺过不会让他跟一般犯人关在一起啊。」

「这我知道啊。」她厉声说道。「他回到牢里会出什么状况，这不是我所能控制的啊。你们应该都知道的，那些南方人自有一套运作的规矩。」

想到自己昨天对待杰克·莱特的态度，杰佛瑞也没有立场为他自己辩护。

「不久之后他就会被放出来了，」穆恩说，「他们把他伤得很重。」

他低声骂了句粗话。「在我离开之后，他没跟你透露任何讯息？」

「没有。」

「他很确定是医院里的某个员工？」

「事实上，他并不确定。」

「有某个人在医院看见她，」杰佛瑞说，「有谁在医院看见她却不是在那里工作？」他用空出来的一只手放在眼睛上，并试着思索这个问题。「你能不能从那里调阅病患整合档案？」

「你是说病历之类的东西？」她的口气听起来半信半疑。「这倒是很有可能弄得到手。」

「只要名字就行了，」他说，「只要调那一天的病历资料。四月二十三日。」

「我知道是那一天。」

「可以拜托你吗？」

她显然是把话筒掩盖起来，不过他还是听得见她在跟某人讲话。没过多久，她又回到线上。「给我一个小时，一个半小时好了。」